ALBERTO CEDRÓN POR ALBERTO CEDRÓN

Sou oriundo das margens do rio “De La Plata” onde há uma cidade que se chama Buenos Aires.
Quando nasci?
Não me lembro, disseram que foi a 9 de Maio de 1937.
Por diversas circunstâncias do destino, coube-me, em sorte, andar por muitos lugares deste planeta, com minha profissão, ofício ou como queiram chamar. Sempre desenhando, comecei nas paredes da cozinha da minha casa aos 6 anos e não parei nunca mais. Já se passaram mais de 50 anos, sobre paredes, papel, pedra, latão, argila, “sucata”, enfim, materiais diversos, suportes diversos e também momentos históricos diversos. Nesta mostra sacrifiquei um pouco o discurso plastico ao anedotico. Eu necessitei ser mais literal, pois as imagens que me vinham eram dadas pelas circunstâncias em que vive a Terra. Isto fez-me resgatar símbolos de objetos e animais do meu lugar natal, mas, que por sua vez, são universais.
Porque tudo ocorre debaixo da terra?
O que se passa lá em cima?
Não o sei.
Alberto Cedrón, Janeiro, 2001, por ocasião da Exposição “Underground”.

Yo vengo de las orillas del río "de la Plata" donde hay una ciudad que se llama Buenos Aires. Cuando nací? No recuerdo, dijeron que era el 09 de mayo 1937. Por diversas razones del destino, me tocó en suerte, recorrer muchos lugares de este planeta con mi profesión, oficio o como se quiera llamar. Siempre dibujo, me inicié en las paredes de la cocina de mi casa a 6 años y no paré más. Ya pasaron más de 50 años y sobre paredes, papel, piedra, bronce, arcilla, "basura", en fin, diferentes materiales, diferentes medios de comunicación y también varios momentos históricos. En esta muestra sacrifiqué un poco el discurso plástico por lo anecdótico. Yo necesitaba ser más literal, porque las imágenes que vinieron a mí fueron dadas las circunstancias en las que vive la Tierra. Esto hizo que rescatara símbolos de objetos y animales de mi lugar de origen, pero que a su vez son universales. Porque todo ocurre debajo dela tierra? O porque sucede encima de ella?
No lo sé.
Alberto Cedrón, de enero de 2001, con motivo de la Exposición “Underground”.